Deluxe room. что это значит, twin, dbl, sea view, with balcony перевод, номер в таиланде, турции, оаэ, вьетнам, гоа, египте, китае и других странах

Впервые выбирая гостиницу за границей, чувствуешь растерянность. Загадочные аббревиатуры и иностранные названия способны кого угодно поставить в тупик.

Чего только стоят сьюты с их многообразием! Давайте же разберемся, какие бывают типы номеров в отелях, и какова расшифровка общепринятых условных обозначений.

Для одиноких туристов или пар без детей

Обычно это одноместный (SNGL, single) или двухместный номер (DBL). Самый простой вариант – стандарт (STD). Это типичный однокомнатный номер, без всяких излишеств, но с удобствами. Именно по тому, что предлагают отели в наполнение номера такого класса, можно судить о категории гостиницы.

В пятизвездочных отелях даже «стандарты» обставлены мебелью хорошего качества, постояльцев обслуживают сомелье и флористы, а минимальная «жилая» площадь – 16 квадратных метров. Для тех, кому мало простора, существуют Superior, со схожей обстановкой, но больше по размеру.

Если для проживания одной комнаты недостаточно, то можно выбрать номер со спальней (BDR или BDRM, расшифровка — Bedroom). Или двухместный De Luxe с дорогой обстановкой. Для любителей открытого пространства и кулинарных экспериментов есть Studio. Это большая комната, объединенная с кухней, без перегородок.

Для семьи или компании

Отправляясь в поездку семьей, удобно будет разместиться в трехместном (TRPL) или четырехместном номере (QDPL, quadriple, quarter), а еще лучше — в апартаментах (Appartment, APT). Это как собственная квартира, состоящая из прихожей, кухни, гостиной и спален.

• Не пропустите: Преимущества и недостатки апарт-отелей

Специально для семей во многих категориях отелей есть Family Room и Family Studio. Первые — достаточно большого размера, чтобы удобно было, например, поставить кроватку для ребенка. Могут состоять из нескольких комнат.

Family Studio отличается от Studio отдельной спальней, гостиная же объединена с кухней. Как видим, даже хорошо владея английским, иногда лишь косвенно можно понять предназначение типов номеров в отелях и их расшифровку.

Загадочные сьюты

Отдельного разговора заслуживают сьюты (Suite). В таких номерах есть гостиная и спальня, они отличаются повышенным комфортом и домашним уютом. У сьютов есть свое разделение на категории.

Suite Mini – однокомнатный. Junior Suite – тоже однокомнатный, разделенный на зону отдыха и гостиную.

Executive Suite – похож на Senior Suite, но побольше, иногда с двумя спальнями. Royal Suite или King Suite – королевский номер с несколькими спальнями, столовыми или гостиными. Presidential Suite – самое дорогое и шикарное предложение в отеле, состоит из множества спален, гостиных, кабинетов и даже комнат для переговоров.

• Это интересно: Топ-10 самых дорогих отелей в мире

По назначению и расположению

Существуют также типы номеров, которые отличаются по предназначению. Например, романтичные номера для новобрачных Honeymoon room или с уголком для работы бизнесменов — Business Room.

Расположение комнат тоже может давать название. Connected Rooms – номера, объединенные общей дверью, по-нашему – проходные комнаты. Corner Room означает угловую комнату. Название Balcony Room – оповещает о наличии балкона.

Duplex – шикарный двухэтажный номер. Наличие определения Sitting Area означает, что есть зона для отдыха. Обычно это журнальный столик, окруженный удобными креслами или диванчиками.

Расшифровка по пейзажу за окном

• Вид на море — sea view (SV)
• Боковой вид на море — side sea view (SSV)
• Вид на океан — ocean view (OV)
• Вид на пляж — beach view (BV)
• Вид на бассейн — pool view (PV)
• Вид на реку — river view (RV)
• Вид на долину — valley view (VV)
• Вид на горы — mountain view (MV)
• Вид на близлежащие окрестности — land view (LV)
• Вид на дюны — dune view (DV)
• Вид на внутреннюю часть отеля — inside view (IV)
• Вид на город — city view (CV)
• Вид на сад — garden view (GV)

• MB (main building) — расположен в основном здании
• NB (new building) — в новом корпусе
• BGLW (bungalo) — бунгало
• ROH (run of the house) — заселение происходит на усмотрение администрации. Тип предоставленного номера зависит от наполненности отеля и номинала купюры в паспорте.
• INF (infant) — ребенок до 3 лет
• CHD (child) — ребенок от 3 до 12 лет
• ADL (adult) — взрослый
• EXB (extra bed) — предоставление дополнительной кровати.

А почему в турции и египте не так

Типы номеров в отелях Турции и Египта, как и их расшифровка, ничем не отличаются от общепринятой. А связанные с этим частые вопросы туристов — всего лишь заблуждение, вызванное тем, что в этих странах реальность часто не соответствует увиденному на фото.

На самом деле, бывают лишь небольшие различия в площади номера и его убранстве. Например, «стандарт» обычно рассчитан на скромный, но комфортный отдых одного человека. В Турции и Египте их делают просторней, для двоих, а иногда и с возможностью поселить дополнительно ребенка или даже двух.

• Расшифровка и обозначение типов питания в отелях

Family Room по-турецки – это двухкомнатный номер, но вторая комнатка может быть без окон, а по размерам напоминать кладовку. Не стоит забывать о том, что Турция – достаточно популярное направление, поэтому номера в некоторых отелях могут иметь следы «изношенности» и из-за этого название не всегда соответствует заявленному.

Выбирая тип номера в отелях Турции, стоит обратить внимание не только на расшифровку, а и на категорию отеля и отзывы отдыхающих. Чтобы не попасть впросак, уточните заранее, что понимают менеджеры определенного отеля под обозначениями «сьют» или De Luxe. Иногда даже в двух пятизвездочных гостиницах номера одного типа могут иметь существенные различия.

10.10.2018

Пожалуйста, оцените, была ли статья вам полезна!    (12

Источник: http://turvopros.com/tipyi-nomerov-v-otelyah-i-ih-rasshifrovka/

Продолжаем путешествие: живем за границей по-английски

Неудобное, некомфортное и не соответствующее нашим ожиданиям и запросам жилье отравляет отпуск. Такое может приключиться из-за недостаточного знания специальной терминологии, характерной для гостиничного сервиса.

Тему Accomodation мы уже затронули в одной из предыдущих статей, но в ней представлена только лексика, связанная с общепринятыми типами питания в отелях.

А вот о том, как понять, что кроется за стандартными формулировками отеля, как описать собственные требования к номеру, каким может быть перевод на русский у странных аббревиатур в ваучерах и как в итоге получить то, на что мы рассчитывали при бронировании, мы поговорим сегодня.

Традиционно будут самые нужные фразы на английском для туриста, которые можно и применить на ресепшене, и при случае вставить в письмо в отель на английском языке, если придется объяснять свои пожелания к размещению на расстоянии.

Используя материалы из статьи, вы сможете не только самостоятельно сконструировать полноценный диалог на английском языке о заселении-выселении-оплате (как предлагается в разделе «at the hotel» многих разговорников), но и описать необходимые вам требования к размещению.

Чтобы жить с комфортом, надо знать классификацию с переводом

Кроме стандартной классификации гостиниц по звездности существуют многочисленные градации номеров. Внутри одной гостиницы номера делят на категории и подкатегории по уровню комфорта и объему обслуживания.

Подробное изучение этой системы оставим тем, чья работа на ниве обслуживания туристов требует углубленных знаний.

Нам же важно разобрать самые распространенные категории номеров, о каждой из них узнать, что это такое и на какие услуги можно рассчитывать, и суметь получить у администратора необходимые пояснения.

Выбираем как жить

Выбираем куда смотреть

Помните, что Standard room бывает улучшенным из-за вида из окна? В этой терминологии есть своя специфика, которую тоже полезно знать.

Например, если в описании номера указано Standard room land view, мы понимаем, что это стандартный номер с видом на окрестности.
Или зная, как будет «пляж» на английском языке, можем понять, что Beach view room – это номер с видом на пляж.

• Если же мы хотим потребовать номер с видом на море по-английски, следует говорить:
  I’d prefer a sea view room, if possible.
• Будьте внимательны:
• Sea view может быть двух видов:

– фронтальный (Sea front)	когда окна выходят непосредственно на берег;
– боковой (Side sea view/SSV)	когда море можно увидеть, только если сильно высунуться из окна и хорошенько вытянуть шею.

Поэтому всегда полезно уточнять при бронировании, какой именно вид вы предпочитаете.

Имейте в виду:

во многих отелях существует доплата (supplement) за размещение с лучшим видом. Это может быть не только sea view, но и inland view (если гостиница имеет ландшафтный парк), pool view и другие.
На это нужно обращать внимание при бронировании.

Совет:

большая неприятность оказаться в номере с видом на хозяйственные службы гостиницы, а того хуже – на мусорные баки. Все это описывается понятием back view.

В этом случае следует сразу же отказаться и требовать переселения в нормальный номер, соответствующий оплаченному стандарту:

Sorry, I’ve paid for a standard room, so that I don’t want to stay in a back view room!	Простите, но я оплатил стандартный номер, поэтому я не хочу жить в номере с видом на задний двор!
So will you please change me a room as soon as possible?	Потому, пожалуйста, немедленно поменяйте мне номер.

Выбираем где спать

Внутри каждой категории номеров существуют подразделения по количеству и виду кроватей. С этим тоже надо как следует разобраться, чтобы не попасть впросак.

1. Имейте в виду:
2. при бронировании трехместных или одноместных номеров часто требуется уточнить тип размещения.
3. В этом случае вам поможет фраза:

Источник: https://englishteacup.org/my_hobby/dialogi-v-gostinice-po-anglijski

Deluxe room что это значит?

Deluxe room — номер в отеле повышенного комфорта, цена выше обычного. Deluxe room в переводе на русский номер Делюкс, кардинально отличается от гостиничного стандарта.

Обычно соотношение отельных номеров Deluxe room к остальным в процентном исчислении составляет 20 на 80. Но если вы попали сугубо в hotel Deluxe 5*, то в нем все номера Делюкс — комнат классом ниже там просто нет.

Детальнее о Deluxe room

Первое — площадь. Она больше, чем в комнате superior (улучшенная). Правда, ее размер зависит от звездности отеля — если число пятиконечных меньше, то количество метров квадратных может равняться и 20. Но при пяти звездах и выше вам обеспечены поистине царские хоромы.

Теперь разберемся с начинкой — что значит deluxe room в плане мебели, техники, вида из окна, общего комфорта.

Цена номера Deluxe room зависит от панорамного вида из окон или балкона — на сад (room garden), на море (deluxe sea view), на окрестности (land view), вид на бассейн, обычно расположенный во внутренней части отеля (pool view) и т. д.

Тип и уровень комфорта Deluxe room

Номер Делюкс есть в семейном варианте — Family. Отличает его от обычного лишь наличие дополнительной комнаты с расположенной в ней кроватью. Family deluxe room целесообразен для большой компании либо семьи, состав которой превышает два человека.

Итак, вернемся к наполненности номера:

1. добротная двуспальная кровать (или две одноместные);
2. ортопедические матрасы, постельные принадлежности элитного качества;
3. качественная стильная мебель;
4. ванная комната со всеми вытекающими прелестями (важно, установлена не просто кабина с душем, а ванна);
5. бытовая техника премиум-класса (телевизор плазма, сплит-система, мини-бар и холодильник, фен, электрочайник из экологичного материала;
6. много приятных глазу, милых сердцу и полезных мелочей.

Deluxe room по умолчанию повышенная степень комфорта — ремонт отменного качества, стильный дизайн интерьера, дополнительный мягкий шикарный диван. При необходимости его можно разложить и разместить на нем одного человека.

Если вы окажетесь в отеле высокой звездности, то ваша room Deluxe составит около 40 метров по площади, а это значит, что зона отдыха будет оборудована дополнительно изысканным столиком со стульями — уюта станет больше.

На главную! Deluxe room 13.10.2017

Источник: http://VirtMachine.ru/deluxe-room-chto-eto-znachit.html

Типы и категории номеров в отелях: twin, single, double и другие

Если у вас запланировано путешествие в Северную столицу, и вы пребываете в поиске комфортабельного отеля, «Рахманинов» к вашим услугам! Мы предлагаем 24 уютных номера с роскошными интерьерами и антикварной мебелью, оборудованных всем необходимым для полноценного и поистине незабываемого отдыха.

Типы по принципу размещения

При самостоятельном поиске номера любители путешествий нередко сталкиваются с трудностями. Сложные аббревиатуры, как правило, понятны лишь опытным путешественникам и персоналу турагентств.

На самом деле, так обозначаются категории номера:

• Single (SGL) – однокомнатный номер для проживания одного гостя. Характеризуется небольшой площадью. Место для сна в таком помещении одно;
• Double (DBL) – двухместный номер. Меблирован большой кроватью;
• Double Twin (DBL TWN) – двухместный номер, оборудованный двумя односпальными кроватями. В Twin можно разместить дополнительное место для ночного отдыха, при этом стоимость повышается несущественно;
• Double for Single Use – в номере имеется одно большое спальное место, но проживает в нем лишь один гость;
• Triple (TRPL) – номер, рассчитанный на троих. В нем имеются две раздельные кровати и диван / раскладушка;
• Family room – семейный номер. В нем присутствуют четыре одинаковые / одна двуспальная и две раздельные кровати. Еще одно место для сна размещать в данных комнатах нельзя.

Типы по уровню комфортности

По уровню комфорта гостиничные номера делятся на:

• Standart – стандартное помещение, представленное одной комнатой;
• Junior Suite – номер с усовершенствованной планировкой;
• Suite – также номер с усовершенствованной планировкой, обычно состоит из двух помещений;
• De Luxe – номер повышенного уровня комфортности;
• Duplex – номер, расположенный на двух уровнях;
• Studio – одноместный номер с открытой планировкой и маленькой кухней;
• Chalet, Residence, Bungalow, Village – бунгало – отдельно стоящие домики;
• Apartament – отдельное помещение, оборудованное кухней;
• Honeymoon Room – номер для новобрачных;
• Junior Villa, Villa, Villa Deluxe, President Villa: виллы – небольшие, двухуровневые, люкс. Зачастую напоминают современные квартиры и имеют собственные кухню, спальню, гостиную, бассейн, сад.

Типы по виду из номеров

Немаловажным фактором при выборе отеля, является пейзаж, который можно наблюдать из его апартаментов. Вид может открываться на:

• плавательный бассейн (Pool View);
• сад (Garden View);
• океан (Ocean View);
• море (Sea View);
• горную местность (Mountain View);
• парк (Park View);
• городской пейзаж (City View).

Номер также может быть без конкретного вида. Подобные места проживания обозначаются аббревиатурой Run of house. Размещение в этом случае предлагается отелем по прибытию на усмотрение заведения.

Некоторые помещения характеризуются совместимостью видов. Перед вами может быть город, но, если встать на балконе и повернуть голову в требуемом направлении, можно увидеть, например, океан.

Источник: http://hotelrachmaninov.com/articles/tipy-nomerov-v-otelyah/

DoubleTree By Hilton Resort & SPA Marjan Island 5* > 29 Пальм — Клуб путешествий Павла Аксенова

Расположение и размещение   Питание и активный отдых

Часть 1. Расположение и размещение

• Расположенный на берегу Персидского залива DoubleTree by Hilton Hotel Resort & Spa Marjan Island, открывшийся 1 января 2014 года, стал прекрасным выбором для поклонников пляжного отдыха.
• Переступив порог отеля, вы сразу же окунетесь в атмосферу восточного гостеприимства: всех гостей здесь встречают легендарным теплым шоколадным печеньем.

Только этот курорт может похвастаться пятью подогреваемыми бассейнами и великолепным песчаным пляжем.

Лежаки на открытых террасах словно созданы для того, чтобы принимать солнечные ванны и наслаждаться дивными морскими панорамами.

Тем, кто предпочитает не только отдыхать, но и заботиться о своей красоте, свои услуги предлагает SPA-центр отеля. Здесь можно расслабиться в сауне или пройти курс омолаживающих процедур.

В конце дня приятно вернуться в уютный номер, выполненный в теплых кофейных тонах, и любоваться открывающимся с балкона видом Персидского залива.

1. Расположение
3. Отель расположен на берегу рукотворного острова Al Marjan, рядом с районом Аль-Хамра и в непосредственной близости от магазинов и развлечений острова Al Marjan и торгово-развлекательного центра Al Hamra Mall.

В эмирате Рас-аль-Хайма, в 85 км. от международного аэропорта Дубая, в 45 км. от аэропорта Рас-аль-Хаймы.

• Размещение
• К услугам гостей курорта один главный 10-этажный корпус, десять 3-ех этажных вилл и один 3-ех этажный корпус.

Всего 485 номеров. Есть специально оборудованные номера для людей с ограниченными возможностями (3), номера connect (272) и номера для некурящих (все 485).

King Bay Club Beach Front Room With Sea View – 45 кв.м.

Клубные номера, расположенные на верхних этажах отеля основного корпуса.

Максимальное размещение – 2 взрослых и 2 ребенка (до 12 лет)

King Bay Club Sea Front With Beach Access – 49 кв.м.

Клубные номера, расположенные на первом этаже отеля и имеющие прямой выход к пляжу.

Максимальное размещение – 2 взрослых и 2 ребенка (до 12 лет)

King deluxe room with balcony — 45 кв.м.

Балкон, спальня с кроватью king-size, ванная комната с ванной и душем.

Максимальное размещение – 2 взрослых и 2 ребенка (до 12 лет)

King guest room with balcony and sea view – 45 кв.м.

Балкон, спальня с кроватью king-size, ванная комната с ванной и душем. Вид на Персидский залив и бассейны.

Максимальное размещение – 2 взрослых и 2 ребенка (до 12 лет)

King guest room with balcony

1. Балкон, спальня с кроватью king-size, ванная комната с ванной и душем.
2. Максимальное размещение – 2 взрослых и 2 ребенка (до 12 лет)
3. King guest room with balcony and sea view

• Балкон, спальня с кроватью king-size, ванная комната с ванной и душем.
• Вид на море
• Максимальное размещение – 2 взрослых и 2 ребенка (до 12 лет)
• Twin guest room with balcony аналогичны номерам категории King guest room with balcony, но имеют две отдельные кровати.
• Вид на парк

Twin guest room with balcony and sea view аналогичны номерам категории King deluxe room with sea view and balcony, но имеют две отдельные кровати.

Вид на море

Twin deluxe room with Terrace — 49 кв.м.

Аналогичны номерам категории King deluxe room with Terrace, но имеют две отдельные кровати.

King junior suite with sea view and balcony — 68 кв.м.

Вид на Персидский залив.

One-bedroom suite — 68 кв.м.

Вид на Персидский залив.

Источник: http://29palms.ru/index.php?link=doubletree-by-hilton-resort

Обозначения при бронировании

Термины, обозначения и сокращения в туризме 

Предлагаем ознакомиться с основными определениями, понятиями, английскими терминами и сокращениями, которые встречаются в договорах туристических агентств и на сайтах туристических фирм, они являются общепринятыми в туристическом бизнесе всего мира.

Обозначения номеров ROH (run of the house) Тип номера определяется администрацией при заселении. SGL или SNGL (single) Одноместный номер или одноместное размещение в двухместном номере. Adult (ADLT или AD) Размещения взрослого c подселением.

DBL (double) Двухместное размещение. Номер оборудован одной двухспальной кроватью. DBL+ЕХВ Трехместное размещение. Двое взрослых на стационарных спальных местах, третий (обычно ребенок) на дополнительной кровати. Twin Двухместное размещение. Номер оборудован двумя раздельными кроватями.

TRPL (triple) Трехместное размещение. Номер с тремя спальными местами. Могут быть как три односпальные кровати, так и одна двуспальная и 1 односпальная.TRPL отличается от DBL+ЕХВ тем, что третье спальное место так же стационарное. 4 PAX (quarter), QDR (quadriple) Четырехместное размещение.

Apartments Номера, по планировке приближенные к квартирам. Обычно имеют кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат. В цену номера обычно не входит питание в отеле. 1 BDRM Апартаменты с 1 спальней. 2 BDRM Апартаменты с 2 спальнями.

Family room Номер для размещения семей, обычно состоит из 2 смежных комнат. Максимальное количество проживающих зависит от отеля. Suite Номер улучшенной планировки, повышенной комфортности (люкс). Разновидности: mini-suite, Junior Suite, Ex. Suite и др.

Как правило, состоят из 2 и более комнат: спальни/нескольких спален; гостиной; холла и проч. Duplex Двухуровневый номер (два этажа). Studio Однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах, с кухней, совмещенной с комнатой. Honeymoon room Номер для молодоженов.

Honeymoon suite Люкс для молодоженов. Connection (connedted room) Смежные номера, имеющие дверь между собой. Могут объединяться в один номер. Обычно объединяются стандартные номера, реже–стандартные номера с номерами более высокой категории. Balcony room Номер с балконом.

Corner room Угловой номер. Pool access Номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну. 1 bed room (1BR), 2 bed room (2BR) Номер с одной или двумя спальнями и гостиной.

Типы кроватей DBL Двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью. Kingsize Bed «Королевская кровать» шириной более 180-220 см. Queensize Bed «Королевская кровать» шириной 150-180см. TWIN Двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

Категории номеров Standard Room Стандартный номер. Superior Комната большего размера, чем стандартная. Superior – suite большей площади. Executive Номера повышенной комфортности, расположенные в специально выделенной зоне отеля, например, на одном этаже.

Предлагается более высокий уровень обслуживания и дополнительные бесплатные услуги. Concierge room Номер, отличающийся повышенным уровнем обслуживания. De Luxe Номер повышенной комфортности. Suite с дополнительными услугами.

Beachfront Номер, вилла или бунгало, расположенные на первой линии от моря.

Размещение в номерах PAX Человек. Как правило, без указания возраста. Например, 5PAX-размещение пяти человек, включая детей и взрослых. ADL, AD (adult) Взрослый. Chd, CH, Chld (child) Ребенок. Дополнительно указывается возраст.

Например, СHD(2–6)–ребенок, которому уже исполнилось 2 года, но еще нет 6 лет; 2CHD(2–5,99)(6–11,99)–двое детей, одному из которых уже исполнилось 2 года, но еще нет 6 лет, второму исполнилось шесть, но еще нет 12 лет.

Примеры обозначения типов размещения: SNGL+INF+CHD(6-12) – Один взрослый + ребенок до 2 лет + ребенок от 6 до 12 лет; DBL+2CHD(2-6), 2AD+2CHD(2-6)–двое взрослых+два ребенка от 2 до 6 лет.Иногда сокращением CH обозначается большой ребенок (6–15 лет), а ch–маленький ребенок–до 6 лет.

Иногда используются обозначения Dc, DC, Sc, SC–bouble/single+child (до 6 лет, С–от 6 до 15 лет). Inf (infant) Ребенок от 0 до 2 лет (до исполнения 2 лет). В некоторых отелях проживание детей до 2 лет–бесплатно.

Виды из окон номеров Garden view (GV) Вид на сад. Beach front Номер с видом на пляж, расположенный близко к пляжу. Beach view (BV) Вид на пляж. City view (CV) Вид на город. Dune view (DV) Вид на дюны (на пески).

Golf view Вид на залив. Grass view Вид на газон. Inside view (IV) Вид на внутреннюю часть отеля (внутренний двор отеля). Jungle view (JV) Вид на джунгли. Lagoone view (LV) Вид на лагуну. Land view (LV) Вид на окрестности.

Mountain view (MV) Вид на горы. Ocean view (OV) Вид на океан. Park view Вид на парк. Partial sea view Частичный вид на море. Pool view (PV) Вид на бассейн. Road view Вид на дорогу. Side sea view (SSV) Боковой вид на море.

Sea straight view Прямой вид на море. Sea view (SV) Вид на море.

Типы зданий MB (Main Building) Основное здание. Bungalow (BG, BGL, BGLW) Бунгало-отдельная постройка, часто предлагается в тропических и южных странах.

HV (Holiday Village) Клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг предоставляемых бесплатно. New Building Новый корпус.

Cabana Постройка типа бунгало, расположенная отдельно от основного здания отеля, на пляже или около бассейна, может быть оборудована как спальня. Chale Пристройка к основному зданию или отдельно стоящий коттедж. Отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.

Executive floor Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем сервиса и дополнительным набором услуг. Cottage Коттедж. Fare Бунгало в типичном полинезийском стиле. Jacuzzi villa Вилла с джакузи. Pavilion Название некоторых нежилых корпусов в отеле.

Pool villa/bungalow Вилла или бунгало, расположенные у бассейна. Villa Вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, имеющий преимущество перед другими типами размещения-свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов. Water Bungalow Бунгало, стоящее на сваях в воде.

Типы питания в отелях A la carte restaurant Ресторан, где выбор и заказ блюд осуществляется по меню. Многие отели, предлагающие систему питания UALL, включают бесплатный ужин в ресторане a-la carte на территории отеля. All, All Inclusive Система питания и обслуживания «все включено».

Как правило, подразумевает 3-разовое питание (шведский стол) и дополнительные приемы пищи между основными (второй завтрак, закуски, легкий ужин, полдник и т.д.), в стоимость проживания включены безалкогольные и алкогольные напитки местного производства, предоставление некоторых услуг на территории отеля.

American breakfast (американский завтрак) Аналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и горячие блюда. BO (bed only), RO (room only) или NO (apartments only) Проживание без питания. BB (bed & breakfast) Завтраки. Buffet Шведский стол.

Continental Breakfast (континентальный завтрак) Легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема. English breakfast (английский завтрак) Полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай). FB (full board) Полный пансион–3-разовое питание в отеле (завтрак, обед, ужин).

FB+, EXTFB–full buard+, extended half board Расширенный полный пансион. HB (half board) Полупансион–двухразовое питание, обычно завтрак и ужин, в некоторых отелях может быть завтрак и обед. HB+ Расширенный полупансион. Menu. Питание по меню Ограниченное число блюд из меню, обычно на ужине.

Mini all inclusive Полный пансион с напитками местного производства. Ultra All Inclusive, ULTRA ALL INC, UAI, UA, UALL То же, что All, только в стоимость включаются также напитки иностранного производства (в т.ч. спиртные) и дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.

Администрация отеля включает в стоимость проживания и питания ряд дополнительных услуг, элитные спиртные напитки и др. Единого стандарта не существует. Шведский стол Питания в отеле, подразумевающее самообслуживание. Гостям предоставляется свободный неограниченный выбор блюд выставленных в зале.

Другие термины применяемые в туризме CHECK-IN-TIME Расчетный час в отеле. DEPARTURE Вылет. ARRIVAL Прилет. RECEPTION Служба приема и размещения в отеле. ROOM SERVICE Служба отеля по доставке еды и напитков в номер.

INFANT Ребенок от 0 до 2 лет. RAFTING (рафтинг) Сплав на плотах/байдарках/специальных лодках рафтах по рекам (преимущественно горным). SAILING (сейлинг) Парусный спорт. PARAGLIDING Полеты на парашютах или парапланах в горах и над водой с вершин гор. BALLOONING Полеты на воздушных шарах.

JET SKI Водный мотоцикл (или водные лыжи). PARASCENDING Полеты на парашюте, привязанном к катеру. FRONT DESK Стойка администратора гостиницы, где осуществляется регистрация гостей. SAFE-DEPOSIT BOXES Индивидуальная секция в сейфе отеля, где гость хранит ценности, наличные деньги.

COMPLIMENTARY TICKET Бесплатный проезд. PARTY TICKET Групповой билет. DUTY-FREE GOODS Товары, не облагаемые таможенным налогом. FREE PORT Морской порт, где можно приобрести товары без уплаты таможенных пошлин. АНИМАЦИЯ Организация свободного времени, развлечений и спортивного досуга.

ПАССАЖИРСКИЙ (ПОСАДОЧНЫЙ) ТАЛОН Карта, вручаемая пассажиру до посадки в самолет. Содержит сведения о багаже, подробную информацию о классе, которым летит пассажир, о номере места в самолете. ТРАНСФЕР Встреча или проводы туристов, доставка туристов из аэропорта в отель в день прилета и из отеля в аэропорт в день вылета.

ТУРИСТСКИЙ ВАУЧЕР Документ, устанавливающий право туриста на услуги, входящие в состав тура. ЧАРТЕР Аренда на определенный срок квоты мест в самолете или самолета полностью. Чартерные перевозки осуществляются в определенное время, день, маршрут устанавливает арендатор квоты.

Чартерные рейсы обычно намного дешевле, чем регулярные и могут осуществляться как дополнительными самолетами, так и выполняющими регулярные рейсы.

Как правильно читать авиабилет NAME OF PASSENGER/Фамилия пассажира Указывается фамилия пассажира, и через слеш имя или первая буква имени пассажира, а также пол (MR/MRS, МУЖЧИНА/ЖЕНЩИНА). Сокращение CHD/РЕБЕНОК Применяется только в чартерных рейсах но не во всех.

На регулярных рейсах ребенка пишут в билет с полным именем и датой рождения, а на бланк ставится штамп «CHILD». FROM/TO/Маршрут Указываются все пункты отправления и прибытия, т.е. названия городов и аэропортов вылета/ прибытия. Причем, если в городе имеется несколько аэропортов, то после названия города идет трехбуквенный код аэропорта.

CARRIER/Перевозчик Указывается авиакомпания, которая осуществляет перелет на данном участке маршрута. (Например, Аэрофлот кодируется SU, British Airways—BA, Lufthansa—LH).

FLIGHT/CLASS Номер рейса/класс бронирования указан номер рейса и класс бронирования, который несколько отличается от понятия «класс обслуживания» Буквы A или F, P-первый класс Буквы C или J, D-бизнес класс Все остальные буквы (W,K,S,B,H,L,M,T,V,Y,Q)-экономный класс.

DATE/Дата Дата вылета, обозначается она как число и трехбуквенное обозначение месяца вылета (например, 15SEP).

TIME/Время вылета всегда указывается местное. STATUS/Статус бронирования В обычном билете обычно стоит «ОК»–это значит, что место подтверждено. В билетах детей до 2-х лет, летящих без места, на руках, указан статус NS (no seat, «без места»). Если проставлены RQ или SA, то реального места нет и пассажира посадят в самолет только в конце регистрации, если останется свободное место. ALLOW/Норма бесплатного провоза багажа Количество килограммов, которое пассажир имеет право перевезти бесплатно. Сверх указанного веса багажа можно пронести в салон самолета ручную кладь весом до 5 кг. Подробная информация о ручной клади, как правило, приведена на обложке авиабилета: в эконом классе-20 кг; в бизнес классе-30- кг; в первом классе-40 кг.

FARE/Тариф Тариф за перевозку, указанный в валюте начала перевозки. То есть, если первый вылет по авиабилету начинается в Риме, то в евро (EUR), если в Лондоне—в фунтах (GBP). В России тарифы привязаны к доллару США (USD).

EQUIV. FARE PAID/Эквивалент тарифа Тариф, пересчитанный по курсу, в валюте оплаты. В России — в рубли. TAX/Таксы Название каждой таксы (аэропортового сбора), сумма указывается в валюте выписки авиабилета. ТOTAL/Всего Полная стоимость авиабилета. FORM OF PAYMENT/Форма оплаты авиабилета Указано, каким образом оплачен авиабилет: CASH Наличными; INVOICE Безналичная оплата. В случае оплаты кредитной карточкой проставляется CC и номер кредитной карты.

Источник: https://magnolia-travel.ru/tourists/oboznacheniya-pri-bronirovanii/